tear away

1. PHRASAL VERB 逼…离开;迫使…停止
   If you tear someone away from a place or activity, you force them to leave the place or stop doing the activity, even though they want to remain there or carry on.
   1. Fame hasn't torn her away from her beloved Liverpool...
      功成名就之后她还是舍不得离开她深爱的利物浦。
   2. Japan's education ministry ordered the change to encourage students to tear themselves away from textbooks...
      日本文部省下令实行这项改革，以鼓励学生从课本中走出来。
   3. I stared at the man, couldn't tear my eyes away.
      我盯着那个人看，视线无法移开。

1. Fame hasn't torn her away from her beloved Liverpool
   功成名就之后她还是舍不得离开她深爱的利物浦。
2. Japan's education ministry ordered the change to encourage students to tear themselves away from textbooks
   日本文部省下令实行这项改革，以鼓励学生从课本中走出来。
3. I stared at the man, couldn't tear my eyes away.
   我盯着那个人看，视线无法移开。
4. I found it hard to tear myself away from my new friends.
   我和新朋友们分别时，觉得恋恋不舍。
5. The novel is so instructive that I can hardly tear myself away from it.
   这部小说很有意义，简直使我爱不释手。
6. She couldn't tear herself away from the book.
   这本书令她爱不释手。
7. The exhibition is absolutely fascinating& you can't tear yourself away.
   展品琳琅满目，令人流连忘返。
8. The two could hardly tear themselves away from each other.
   两人依依惜别，难舍难分。
9. I found the program absolutely fascinating. I couldn't tear myself away.
   我发现这个节目妙极了，我没法走开。
10. Dinner's ready, if you can tear yourself away from the tv.
    开饭了，别舍不得离开电视了。
11. Not long afterwards, I had to tear myself away from mother when I began my schooling.
    我不久就离开母亲，因为我读了书。
12. The king only lets go when the people tear away.
    只有人民去夺取，国王才不得不丢手。
13. Here and there, somebody wiped a tear away or smiled gently as some story was being told.
    到处，在一个故事被讲述时，有人擦擦眼泪或轻微地笑一下。
14. For example, it is easy to tear away and add to a clay model, not so easy with one made of hard woods;
    例如，粘土模型很容易去掉或添加，而用坚硬的木头所制作的模型就不行；
15. I found the novel so fascination that it was difficult to tear myself away from it.
    我觉得这本小说实在太吸引人了。简直难以释手。
16. I feel I can't tear myself away from it.
    我感到我流连忘返了。
17. Do not remove clothes stuck to the wound because it may tear away the skin and increase the risk of infection.
    如衣服与伤口黏在一，便不要勉强除去黏在一的衣服，以免撕破皮肤，增加受感染的危险。
18. He winked a tear away.
    他眨掉一滴眼泪。
19. Wiping a tear away, she took a sip.
    她一边拭去泪珠，一边啜了一口巧克力奶。
20. To cut, tear apart, or tear away roughly or energetically. He jerked the tiller free from the rudder and beat and chopped with it, holding it in both hands and driving it down again and again.
    撕破，割裂，扯裂粗暴或猛力地砍开、撕开或扯开他把舵把从舵上猛地扭下，用它又打又砍，双手攥住了一次次朝下戳去。
21. Tear away their veil of shams!
    撕开他们的假面具吧！
22. If you could tear Patrick away from his game, perhaps we could all go out for a drive.
    要是你能让帕特里克别玩那游戏，或许我们大家可以一起开车出去玩玩。
23. Much as I adore your company, may I tear myself away?
    虽然我很崇拜你的连队，但我可以先离开吗？
24. Beddgelert was a fierce and aggressive hunter with powerful limbs and strong teeth sharp enough to tear away the flesh of any creature.
    贝德格勒特凶猛而富于攻击性，有着强有力的四肢和结实而锋利、足以撕开任何一种动物皮肉的利齿。
25. Jean Valjean seized the bars one after the other, in the hope that he might be able to tear away the least solid, and to make of it a lever wherewith to raise the door or to break the lock.
    冉阿让一根又一根地抓住铁棍，希望能拔下一根不太牢固的来撬门破锁。可是一根铁棍也拔不动。就是老虎牙床上的牙也没有这么牢固。
26. I lodged at a farmhouse. I found it hard to tear myself away from my new friends.
    我在一户农舍住宿。我对朋友们恋恋不舍。
27. But don't let anyone tear them away.
    但不要让任何人将他们撕碎。
28. We have been close friends for years; once we have to part company, we cannot tear away form each other.
    我们是多年的好朋友，一旦分开，难免会依依不舍。
29. He winked a tear away ( out of his eye).
    眨；眨掉（眼泪、灰尘等）；
30. LSA lateral margin of the aortic arch and the intersection of the high-speed flow of endometrial district center or tear away from the mouth numerical ( B D), reflecting a drop of the aortic arch shape distortion of the change.
    LSA外侧缘与主动脉弓的交汇点到高速血流区中心点或内膜撕裂口的距离数值（BD）的变化，反映了主动脉弓降段形态扭曲度的改变情况。

verb

1. rip off violently and forcefully
   1. The passing bus tore off her side mirror

   Synonym:    tear off